Parrotgration: Être Passeur de Cultures

2026年3月21日 - 6月29日

« L'exil n'est pas d'abord un déchirement, mais une mise en route. »


— François Cheng, premier membre de l'Académie française d'origine asiatique

 

Se définissant lui-même comme un « passeur », François Cheng a consacré sa vie à jeter des ponts entre les cultures chinoise et française, entre la pensée orientale et la pensée occidentale, transformant le déracinement en matière de création et de dialogue. Guidée par cet esprit, cette exposition invite le visiteur à s'engager dans un voyage de contemplation sur les thèmes de la migration, de l'adaptation et de la métamorphose.

 

Cette mise en route constitue le point de départ de notre parcours.

 

Dans les années 1970, une colonie de perroquets venus des tropiques a, contre toute attente, élu domicile à Paris. D'abord étrangers à cet environnement, ils s'y sont peu à peu acclimatés, se sont multipliés, jusqu'à devenir une touche de couleur éclatante dans le paysage urbain. Ils ont su préserver leurs nuances singulières tout en s'intégrant silencieusement à leur nouveau décor — à l'image de nombreux immigrants chinois et asiatiques en France qui, tout en préservant leurs racines culturelles, ont trouvé leur ancrage et forgé leur valeur sur cette nouvelle terre, devenant ainsi les « passeurs » discrets entre deux ou plusieurs mondes.

 

Il s'agit d'une forme de fusion silencieuse : non pas une dissolution, mais une coexistence ; non pas l'oubli de la terre natale, mais la redéfinition du sentiment d'appartenance sous de nouvelles latitudes.

 

Cette expérience fait écho à celle de nombreux artistes chinois et asiatiques installés en France. Porteurs de l'ADN visuel, des traditions esthétiques et de l'héritage spirituel de l'Orient, ils pénètrent un contexte artistique profondément différent. Confrontés à l'altérité, ils ne cherchent pas à s'effacer. Au contraire, ils découvrent dans cette rencontre une force créatrice unique : à l'instar des perroquets déployant leur plumage vif sous le ciel gris de Paris, leur art s'épanouit en terre étrangère à travers des couleurs qui franchissent les frontières.

 

Cette exposition réunit quinze artistes de la galerie A2Z : An Xiaotong (France), Aung Ko (Myanmar), Danhôo (France), Du Zhenjun (Chine), Émeric Chantier (France), Florian Song Nguyen (France), Gaël Davrinche (France), Jihee Han (Corée du Sud), Kwak Soo Young (Corée du Sud), Li Donglu (Chine), Laurence Graffensttaden (France), Laurent Lu (France), Sepand Danesh (France), Shiori Eda (Japon) et Zhao Duan (France). Issus de territoires et d'horizons culturels variés, leurs travaux s'apparentent aux ailes de ces perroquets : ils portent la mémoire de leurs origines tout en se déployant dans l'air d'une terre d'accueil, accomplissant une traversée culturelle aussi discrète que profonde.

 

Leurs toiles sont à la fois des laboratoires et des habitats, des espaces de collision culturelle et des témoignages de reconstruction de soi. La peinture n'y est pas une simple matière, mais le réceptacle du souvenir ; la touche n'est pas qu'une technique, mais l'empreinte d'une posture. Chaque œuvre incarne un acte concret de « passage » — transportant avec justesse et créativité une expérience culturelle vers la rive d'une autre compréhension.

 

Ces peintures ne parlent pas, et pourtant elles racontent les récits les plus intimes de la migration. Là où les couches de matière s'accumulent, la mémoire culturelle se dépose ; là où les coups de pinceau s'entrecroisent, les langages esthétiques dialoguent. Chaque toile constitue une traversée en miniature — d'une rive à l'autre, de la tradition à la contemporanéité, de l'Orient à l'Occident —, pour atteindre finalement une patrie spirituelle affranchie de toute frontière géographique.

 

En concevant cette exposition, notre intention n'est pas de présenter le résultat figé d'une « fusion », mais d'en donner à voir le processus dynamique, en perpétuel mouvement. Ces artistes continuent d'explorer la manière dont chaque geste pictural peut demeurer ancré dans une filiation culturelle personnelle tout en s'épanouissant librement sur le vaste territoire de l'art universel.